I’d be telling them to provide a work phone.

I was "required" to use duo. Okta worked fine. Might be the same in your situation, might be worth a looksee.

If your work requires you to use specific software, make them purchase you a device to run that software on and leave it at work.

Edit: nvm, i see that was brought up already