Just don't try to make eye contact with it or talk to it about your relationships 
Seriously, they did a fantastic job adapting it at least as far as the first four episodes go. They nailed it.
I was really afraid they would ruin the tone of the books, and it is a bit heavy on the lolrandom awkward humor, but I gotta say I was relieved overall. Fantastic job with sanctuary moon, scarsgard nailed sec unit's vibe, and they left room for some of the more serious themes the book tackles.