The way you wrote it, there is no formatting distinction between emphasis (nonbinary) and stage directions (laugh track). I suggest you use something else for one of these, preferably the latter:

u might even say its a nonbinary choice *laugh track*

u might even say its a nonbinary choice [laugh track]