One also can't even get a working visa to work some place like a cleaner or convenience store; those people are all on: student with parttime job permit; spouse/family/dependent; PR; and working holiday visas.

It's a metaphor, not "literal" army. And it is in the millions. Many are unseen as they come out when the streets are empty doing the garbage picking and cleaning, etc.