I was so annoyed by the dialog-buttons-in-title-bar nonsense that I ended up replacing my system gtk3 package with gtk3-classic the first time I used gimp after the 3.0 upgrade. It fixes some other bizarre gnome-isms so GTK3 software is less-jarring under KDE (or ...anything not gnome).