USB C is confusing because it pretends to be universal
In reality USB Type-C is only a connector, not all the features people associate with it. Of course it's going to be confusing if you insist on mushing the concepts up in your head even after an explanation. Just accept that there are at least four different things, Type-C, USB 3.2, Alternate Modes and USB PD, and start thinking in those categories.