There's a little trans art gallery called liminal space that you might want to check out. Past that just the typical SF stuff - check out Castro, glbt museum, hit up mission Dolores Park, etc.
What kinda city stuff do you like? Hikes? Beach? Museums? Food? More direction and I can provide recs