No games that lead to players being pissed at other players, even outside of the confines of the game. I've had that happen with, for example, Secret Hitler, so no Secret Hitler.
The Mind seems to do that. Hanabi does it to an extent.
I guess it is better to go for games that are cooperative and where everyone can contribute how they can without pressure. So I would suggest strategy games where everyone decides together what to do and all the players are united against the game, but in a way that it's harder to put the blame on someone if they fail to do what's expected of them (Ex : Hanabi). Here are some of my favourites that corresponds to this :