Maybe best is to just continue using their preferred pronouns as if nothing happened, and be kind to everyone. That will already show your support and he might come to you if there is anything to talk about.
I hope all the other colleagues are supportive as well, I would have a close eye on everyone now.