After shutting down several popular emulators, Nintendo admits emulation is legal
(www.androidauthority.com)
both the DMCA in the US as well as that Japanese law are implementations of the 1996 WIPO Copyright Treaty. that is why they can be discussed in a fairly interchangeable way.