You could make the meme say "lemmy.ml tankies running free posting tankie bullshit" but that doesn't roll as well as "lemmy.ml doing tankie things because lemmy.ml seems to have no problem with tankies existing"

It did neither of those things though, so that's irrelevant. It just says it's a comment.