Even without machine translation, stuff like that has been the bane of translating software for ages as they are almost always done with absolutely zero context whatsoever, just a list of words and strings.

Can't see any reasons why that might be difficult.