Just as some AMAB (Assigned Male At Birth) men want to look more masculine and will work out at the gym or take testosterone supplements, some AMAB men are femboys and may temporarily take feminizing HRT to look less masculine.

Both are trying to change their bodies to better fit their gender identity, and femboy is clearly a different identity from gym bro, but they are both male gender identities.