The empire of man would not give a single shit, as long as you complete your duties.
If they could make female space Marines, they sure fucking would. More bodies to attempt the trials.
Suggesting the emperor couldn't hand genecraft female custodes is silly.