Yes copies were made. The files were downloaded, one way or another (even as a hash, or whatever digital asset they claim to translate them into) then fed to their machines.
They were put on the Internet for that very purpose. When you visit a website and view an image there a copy of it is made in your computer's memory. If that's a copyright violation then everyone's equally boned. When you click this link you're doing exactly the same thing.