Because that is what they're doing, just with extra steps.
The company pulled down his work, fed it to their AI, then sold the AI as their product.
Their AI wouldn't work, at all, without the art they "clicked on".
So there is a difference between me viewing an image in my browser and me turning their work into something for resell under my name. Adding extra steps doesn't change that.