you are correct. the character's shirt reads "mi olin e siki", which roughly means "i love circles". so, naturally, he is delighted to see the circle, but upset to see the square.