Please correct my ignorance here - coloured reflections and colourblindness together is interesting!
If this pillow in OP is similar to one I have, even though its a green to black sequin pillow, the green sequins reflect various shades and almost colours, depending on angle and how the light catches it.
Is it possible that if the pillow was completely face on, it would be within your blindness range, but tiled slightly the colour shifts to a range you can see?