▲ 572 ▼ Call me on my telefoon (lemmy.world) submitted 2 years ago by The_Picard_Maneuver@lemmy.world to c/humor@lemmy.world 56 comments fedilink hide all child comments
[–] Vinny_93@lemmy.world 11 points 2 years ago (1 child) Lekker met de instellingen klooien permalink fedilink source hideshow 2 child comments replies: [–] moistclump@lemmy.world 1 point 2 years ago (3 children) I only know that lekker means cool in Afrikaans and that Afrikaans is very close to Dutch. I’m not versed enough to know if this sentence is in Afrikaans or Dutch. I also know that “the” is “die” in Afrikaans. Because I saw a book called “die bible” on someone’s table and thought it was a way cooler book than it was. With the “de” I’m back to thinking Dutch? permalink fedilink source parent hideshow 6 child comments replies: [–] smeg@feddit.uk 5 points 2 years ago DIE BART DIE permalink fedilink source parent [–] EddoWagt@feddit.nl 4 points 2 years ago (1 child) "Lekker" actually means tasty in Dutch, however it can be used as "enjoyable" or something in this context, kind of weird actually permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] moistclump@lemmy.world 1 point 2 years ago (1 child) In Afrikaans it’s like calling something “rad” or “cool”. Like “lekker mate” when someone asks how you are. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] EddoWagt@feddit.nl 3 points 2 years ago Yeah, I think rad might be a decent translation in Dutch aswell permalink fedilink source parent [–] Mannimarco@lemmy.world 2 points 2 years ago (1 child) It's dutch yeah permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] moistclump@lemmy.world 1 point 2 years ago Neat permalink fedilink source parent
[–] moistclump@lemmy.world 1 point 2 years ago (3 children) I only know that lekker means cool in Afrikaans and that Afrikaans is very close to Dutch. I’m not versed enough to know if this sentence is in Afrikaans or Dutch. I also know that “the” is “die” in Afrikaans. Because I saw a book called “die bible” on someone’s table and thought it was a way cooler book than it was. With the “de” I’m back to thinking Dutch? permalink fedilink source parent hideshow 6 child comments replies: [–] smeg@feddit.uk 5 points 2 years ago DIE BART DIE permalink fedilink source parent [–] EddoWagt@feddit.nl 4 points 2 years ago (1 child) "Lekker" actually means tasty in Dutch, however it can be used as "enjoyable" or something in this context, kind of weird actually permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] moistclump@lemmy.world 1 point 2 years ago (1 child) In Afrikaans it’s like calling something “rad” or “cool”. Like “lekker mate” when someone asks how you are. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] EddoWagt@feddit.nl 3 points 2 years ago Yeah, I think rad might be a decent translation in Dutch aswell permalink fedilink source parent [–] Mannimarco@lemmy.world 2 points 2 years ago (1 child) It's dutch yeah permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] moistclump@lemmy.world 1 point 2 years ago Neat permalink fedilink source parent
[–] EddoWagt@feddit.nl 4 points 2 years ago (1 child) "Lekker" actually means tasty in Dutch, however it can be used as "enjoyable" or something in this context, kind of weird actually permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] moistclump@lemmy.world 1 point 2 years ago (1 child) In Afrikaans it’s like calling something “rad” or “cool”. Like “lekker mate” when someone asks how you are. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] EddoWagt@feddit.nl 3 points 2 years ago Yeah, I think rad might be a decent translation in Dutch aswell permalink fedilink source parent
[–] moistclump@lemmy.world 1 point 2 years ago (1 child) In Afrikaans it’s like calling something “rad” or “cool”. Like “lekker mate” when someone asks how you are. permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] EddoWagt@feddit.nl 3 points 2 years ago Yeah, I think rad might be a decent translation in Dutch aswell permalink fedilink source parent
[–] EddoWagt@feddit.nl 3 points 2 years ago Yeah, I think rad might be a decent translation in Dutch aswell permalink fedilink source parent
[–] Mannimarco@lemmy.world 2 points 2 years ago (1 child) It's dutch yeah permalink fedilink source parent hideshow 2 child comments replies: [–] moistclump@lemmy.world 1 point 2 years ago Neat permalink fedilink source parent
