There was this editor that let you make esm files. I can't remember if it was already in the game folder or you had to download from steam but it must not have been hard to set up. I remember using it to make one of the buyable houses really big on the inside.