Yeah. I think that they are simplifying a bit. For practical purposes, for the foreseeable future, it is a "can't be". There is a lot of work and research that would be necessary to get an orbital shipyard in place. As someone else mentioned, the current state-of-the-art space station is effectively little more than rocket body segments with extras (solar panels, etc).

It's much easier for me to say "this is what we would need to do" than to actually do it. We have the technology to build a space station. We don't currently have proven technologies to refine, cast, forge, and extrude metal in microgravity and hard vacuum. We don't currently have proven technologies to manufacturer space craft out of components in microgravity and hard vacuum. And those are just a handful of the necessary things that we know - there are a bunch of unknown unknowns.

So, technically, yes, it isn't a "can't be" but, at this time, it may as well be.

The trouble is that solar radiation has both charge polarities in it, meaning your charged shield only deflects half the particles while attracting the other half.

First, you'd need to figure out the best "energy shield(s)" for deflecting the problematic radiation. A quick glance shows that there's been some promising research using charged plasma bubbles contained by superconductors. That does not sound likely to be low energy. Then there's other problems like getting telemetry data, etc. Would be awesome if such an approach were proven to work.

Search Labs | AI Overview Learn more… The amount of carbon dioxide (CO2) emitted by a SpaceX rocket depends on the stage of the launch and the type of rocket:

Starship
According to Andrew Wilson, an assistant professor at Glasgow Caledonian University, one launch of SpaceX's Starship rocket produces 76,000 metric tons of carbon dioxide equivalent (CO2e), which is a measurement that combines different greenhouse gases into one unit.
Falcon 9
According to an independent study, the amount of CO2 emitted by the Falcon 9 rocket in the lower atmosphere isn't significant compared to the surrounding air. However, in the mesosphere, which is 30–50 miles above Earth, the rocket emits the same amount of CO2 as 26 cubic kilometers of the surrounding air as it travels 1 kilometer.
Other launches
In 2022, the BBC reported that one SpaceX launch emitted around 116 tons of CO2 in 165 seconds during the first stage of the launch. In general, rockets emit around 200–300 tons of CO2 per launch

Despite the downvotes, you do make an important point. In order for space travel to be feasible, efforts are needed to mitigate and reduce the environmental impacts of chemical rockets. For cargo, it could be possible to use electromechanical means of propulsion that may involve acceleration before what a human body is capable of.

Best would likely be a space elevator powered by nuclear and/or renewables. This could greatly reduce the amount of pollution involved in transiting between the Earth and orbital positions.

Why not both, or more?