The image is still hosted on that other site, but embedded in the comment. Possibly it gets cached by the instance, but the link to the original image remains intact.