You can rent an instance for like 10 dollars per month and grow from there. Then expand if you get users and things get slow. Lemmy runs ok on 4 GB of memory but it's better with 8 GB. Postgres use the most.