there has to have been a significant global productivity cost due to the lack of a better UI.
I'm not so sure about this to be honest. If it were really that big of a problem, someone would have made an effort to resolve it. The fact that people still use it anyway suggests to me that it's a bit of an overblown issue.