It's called a single-point of failure in Engineering.
Funny enough it wasn't even a technical one but a contractual one.
Maybe there is some kind of lesson here on the risk of delegating critical structural elements to 3rd parties that rent rather than own that which they're selling ...