not even headcanon, it's stated in the show that the vault suits are supposed to block radiation, no? that doesn't pan out in all the games stats iirc but it would in the show, until the dude gets naked it'd be contained by the suit