206
C'est la vie
(thelemmy.club)
Isn't German batman Fledermaus Mensch? Flying mouse man.
In Italian it’s “L'Uomo Pipistrello” which is fun to say
Stupid metric system.
Translates to “leather patch”
which, weirdly, is the swedish name for the family Vespertilionidae
Or a very north German way of saying Drivers license from 50 years ago
Académie Française: 😡
You know what the 1960s Joker traps 1960s Batman dangling above a giant vat of in Holland instead of ketchup? Mayonnaise!
In lithuanian we have "žmogus-šikšnosparnis" but "betmenas" is more commonly used :3
I’ve heard in Spanish it’s “el rata alada”
Rata con alas (wingded rat) generally means pidgeon.
Bats don't have bad connotations in Spain, and are even the symbol of Valencia.
I was referencing this scene from The Batman
Still on my backlog :(
this post was submitted on 01 Aug 2026
206 points (99.0% liked)
Out of Context Comics
2737 readers
243 users here now
Comic panels taken out of comics so we can make fun of them!! We love the golden age stuff!
Rules:
-
Comics must come from actual comic books. No AI or Photoshops.
-
Single panels are preferred.
-
Comics should be unintentionally funny. Spider-man cracking wise is not what this is about.
-
Don't be a dick.
-
I can't believe I've had to add this... NO RACISM.
founded 2 years ago
MODERATORS