It's not going to be effortless. That's not really the goal. Anything that uses Google Play Services is going to be a problem still as the underlying service layer just mocks out those API calls a la Waydroid. They're working more on the FEX stuff from what I've seen in the repos.

Like you, I am excited about it for the sake of the community, though I'm hard pressed to find any reason to play games on my Android phone as it is. Android games are either ad infested junk that isn't interesting to me, or open source and playable on Linux already.

I've messed around with Waydroid because it sounds cool in theory, but every time I get it installed, I'm like "now what?" I can't think of anything to actually do with it, so I imagine it'll be the same for Lepton.

Still, very cool to have the options, and I'm happy that Linux is getting more attention as a preferred platform such that gaming companies recognize the value in supporting translation layers for it.

If I had to guess, it'll be released as part of the Steam Machine SteamOS update?

I'm using waydroid and some apps don't work at all even if I installed translation layer. But 90% of the apps should work.

I had more of a need for android emulation when i was still using subscription services that don't have a native linux version and their webbrowser version is kneecapped. Something like apple music is a good example of that. But i gave up music streaming and starting buying CDs and selfhosting them, so now i'm not sure what need i would have for android emulation honestly. I can't think of any android app that i would want to run on my pc.

I thought Lepton was being built on top of Waydroid? So technically you can already use the core feature of Lepton today.

There's https://gitlab.com/android_translation_layer/android_translation_layer which can already run BeatSaber apparently.

I think games specifically might be easier than most other apps as they are probably often little more than a 2D canvas displaying a regular Linux app with quite limited use of android-specific APIs.

Is Lepton even officially announced? I assume at the moment Valve is highly occupied with other work. They probably just don't have too much time at the moment.