If you can't understand the original document, you can't verify any LLM's rewrite. Ask a real lawyer for help.
post
replies:
Don't forget that the reason it takes years to understand legal jargon is that each word has a very specific meaning, often jurisdiction related. And that law students spend years understanding this meaning and their limit.
Getting a llm to translate it, may miss the jurisdiction dependencies, and over simplify some parts, let alone the issue with AI Hallucinations
Just use whatever LLM you consider acceptable. However, don't trust the initial summary or simplified version. Always ask follow-up questions and you may find that the first version had some flaws. You could ask the LLM something like: "Is Facebook saying that they may sell my data to anyone? Answer based on the provided EULA." Tell it to quote the relevant part of the document to back up the claim. See if the original EULA actually has that part. If so, read it a few times and let it sink in. Using this method, you can jump quickly to the part you find most relevant to any concerns you may have about the contract.
You could try Google's new NotebookLM if the legal writing is a book, or even just a long document
Otherwise just use any llm and ask step by step checking references
all 10 comments