Don't forget that the reason it takes years to understand legal jargon is that each word has a very specific meaning, often jurisdiction related. And that law students spend years understanding this meaning and their limit.

Getting a llm to translate it, may miss the jurisdiction dependencies, and over simplify some parts, let alone the issue with AI Hallucinations