It's because he's still into patriarchy, and patriarchy requires clear delineation between men and women, without any room for any other concepts. Look up how Dawkins responded to Elevatorgate. The guy's a misogynist and that's probably the root element for most transphobia.

Dawkins is a racist too. Look into anything he says about Arabs.