Exactly. The apparatus used to take measurements slightly alters the thing being measured. It's not the act of looking at it with our eyes that causes any change.

An analogy that I find easier to understand is the tool used to measure tire pressure releases a small amount of air, thus changing the tire pressure (albeit negligible).