I vaguely remember an explanation that whatever device/mechanism is actually used to “observe” the experiment was affecting the behavior of the light. Boiling it down to “observation changed the outcome” makes you picture something that changes depending on whether you look at it with your eyes, but there’s a lot more moving parts to the whole thing.