This seems like a server-side issue from Lemmy tho and one that should be pretty easy to fix. I mean, what's the point of keeping a deleted post on the server anyway?