Personally I never do permissions at the database layer anyway - it's always done at the application layer.
I also never move the database to a separate server - that adds too much latency. If your database is local, and "hot" tables are cached in RAM, you can do several hundred thousand queries in a split second and having performance like that can drastically reduce complexity in your business logic (and therefore, drastically reduce bugs).