Yeah when you're traveling you're not Google translating every little thing you buy. Some things look innocuous enough that you just trust it. Mentos strawberry yogurt would definitely not raise any red flags for me to bust out my phone for a translation.

EDIT: As an example, I didn't think twice before downing a bottle of "coca cola plus"

Turns out it has a mild laxative ;)