Your argument is flawed, because piracy is different to theft. You say they are the same, when they are not.
There is a potential loss with piracy, but that isn't theft. Theft requires actual loss. This isn't a semantic argument, it is a core principle of the definition of theft.