The team/organisations knowledge is a huge factor but its easy to fall into a trap where no matter what the problem is the solution is X language.

If I have an organisation that knows C# and we need to build a Web Application. I would suggest we need to learn Node.js and Typescript and not invest in a solution that turns C# into web pages.