“meta” also still means “across” in Greece
phérō meant “I carry”
metaphor: I carry across
they now use the term for “transportation in general”
here’s a modern truck in Greece for ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ
in Greek, they use μεταφορική έννοια (metaforikí énnoia – literally “transportation sense”) to mean “metaphor”