On iOS: tap the share button in browser => add to home screen
On Android: tap the 3 dot menu button in browser => tap "install" or "add to home screen"
I'll give it a shot as I have time. I'm primarily a Python developer with experience in Go, C, and a smattering of other languages. Should be easy enough to learn enough to contribute some small PRs.