If a mastodon user mentions (@) a community, they'll post there. They can also reply to comments on Lemmy and you'll see it. Unfortunately I don't think Lemmy has a way to see regular mastodon accounts/comments right now other than that.