Coffee company can't be an issue. They are starbucks, not starbuck. The copyright issue could arise from the BSG franchise itself as not only is the character their IP, it's a direct reference to BSG because it makes sense only in that context.