That’s a different one, for a fistful of datas should be the title. It’s worf and alexander playing a holodeck western, there is a malfunction that injects data into some recreational programs (and vice versa). This then bit by bit turns every person in the simulation into versions of data, including the, uh, voluptuous bartender who has a thing for the sheriff (played by worf)