If mastodon federates poorly with Lemmy, I can only imagine that threads will federate even worse with Lemmy.
That's assuming that Threads (meta) starts federating with all the fediverse, which is a big assumption.
My own opinion, based on nothing, is that they will federate with a few handpicked mastodon instances and block everything else. Mainly due to content moderation.