For note taking, you might even get by without self-hosting, looking at software like Obsidian which works perfectly fine with just SyncThing to sync between devices, or just literally any other file syncing solution, self-hosted or otherwise.