- You are sort of correct about this, but it's irrelevant since everyone moved onto limited slips decades ago.
As to the rest- you're wrong. Sorry.
But the real reason this tech won't be very important is because it's a lot more complicated and expensive than a cheap ass cv joint and is minimally more efficient. I can buy both sides of my vehicle for like $80 and don't have to worry about em again for ages. I think this new hyundai stuff could be reliable, but it's going to be a lot more expensive.
Also, they look like they'd be noisy.