Can someone clarify why browsers other than the ones that are Chrome based are forced to adopt Manifest v3?

See, that's the thing: pretty much every browser except Firefox is Chrome-based. When people talk about browsers being forced to accept manifest v3, they're talking about all the Chrome-based browsers other than Chrome.