The Galaxy S5 from almost a decade ago had little issues with waterproofing IIRC, and it had a replaceable battery

I'm pretty confident the manufacturers can hit the ground running with a sleek waterproof device with a replaceable battery - they can even do what LG did and make the battery slide out the bottom, if they want to keep a solid glass back.