We have been hopelessly, almost maliciously, misled by popular science fiction about the adaptability of humans to space travel and living on planets which are not exactly like Earth.