Going back from a post has been broken on Lemmy since forever. Not always but most of the time when I am scrolling through Lemmy and click on a post on (for example) page 3, the list will go back to page 1 after I go back to it and will only show my actual former position after refreshing the page. It’s been one of my main reasons why I mostly use it only with apps on my phone.